Taxi rosa!

COS’E’:
il "Taxi Rosa", arriva a Milano e a Roma: è un’iniziativa promossa dal Comune di Milano in collaborazione con il gruppo farmaceutico Angelini ed la compagnia di Taxi 02.8585 e che prevede uno sconto di 5€ per ogni corsa, riservato all'utenza femminile..

QUANDO:
Il Taxi Rosa sarà operativo dai primi di maggio fino a fine settembre ed attivo dalle H.21 alle H.06.

COME:
Per avere lo sconto di 5€ è necessario possedere i voucher che verranno distribuiti da hostess a bordo di biciclette rosa che gironzoleranno, dai primi di maggio, tra alcuni punti clou di Milano e di Roma, come le università o le farmacie, ma pure centri fitness e locali.
Le date di distribuzione dei voucher saranno: 06-08 maggio 2010, 20-22 maggio 2010 e 3-5 giugno 2010.
Una volta in possesso del voucher basterà consegnarlo al tassista a fine corsa, che verrà scontata di 5€.

Per ogni info o delucidazioni, è attivo il numero verde: 800.97.42.87 da maggio a settembre (escluso il mese di agosto), da lunedì a venerdì dalle 10 alle 13.

Vi terremo aggiornati su quest'iniziativa!
ESN Crew

[ENGLISH]
WHAT:
the "Pink Taxi" arrives in Milan and Rome: its an initiative promoted by the Municipality of Milan in collaboration with the pharmaceutical group Angelini and the taxi company and 02.8585, which provides a discount of 5 € per stroke, reserved to female users.

WHEN:
The “Pink Taxi” will be operational from early May until late September and runs from H.21 to H.06.

HOW:
To get the discount of 5 € is necessary to have the vouchers wich will distributed by hostesses on board pink bicycles strolling, from early May, among to highlight points in  Milan and Rome, such as universities or pharmacies, but also fitness centers and clubs.
The dates for distribution of vouchers will be: 6 to 8 May 2010, 20 to 22 May 2010 and 3 to 5 June 2010.
Once in possession of your voucher just give it to the taxi driver at the end of the race, which will be discounted to € 5.

For any info or clarification, is on the toll free number: 800.97.42.87 from May to September (except August), Monday through Friday from 10 to 13.

We will keep you updated on this initiative!
ESN Crew